Ir al contenido principal

Etiqueta: ADI de Térraba

Mensaje de agradecimiento de Pablo Sibar Sibar después de la audiencia del 10 de noviembre

Pablo Sibar Sibar, líder indígena brörán de Térraba, comparte un mensaje de agradecimiento por la solidaridad y el acompañamiento recibidos durante el juicio agrario realizado el 10 de noviembre, en el que enfrenta un intento de despojo de una finca que posee desde hace 15 años.

En su mensaje agradece a todas las personas y organizaciones que han estado pendientes de su caso. Sin embargo, recuerda que el juicio todavía no tiene una resolución definitiva y que es importante seguir atentos a su desarrollo.

Este proceso tiene implicaciones que van más allá de la situación personal de Pablo. Su resolución podría sentar un precedente para Térraba y otros territorios indígenas que enfrentan procesos de recuperación territorial y numerosos juicios agrarios pendientes.

Durante el juicio, Pablo presentó documentación y testimonios para demostrar la posesión de la finca y explicó los acuerdos de intercambio de propiedades realizados.

Comunicado compartido por la Clínica de Derechos Humanos Ambientales del IDELA-UNA.

SURCOS le invita a escuchar el breve mensaje de Pablo Sibar Sibar.

Juicio contra Pablo Sibar en Térraba: lo que está en juego para los derechos territoriales indígenas

El 10 de noviembre se realizó en Térraba la audiencia del juicio agrario que enfrenta el dirigente brörán Pablo Sibar Sibar, defensor de derechos humanos ambientales, por una finca de unas diez hectáreas que posee desde hace más de una década. El juicio fue promovido por la Asociación de Desarrollo Integral (ADI) de Térraba y se desarrolló de forma pública en la misma propiedad, la finca San Andrés.

Al cierre de la jornada no hubo resolución. Según conoce SURCOS se agotó parte del debate y aún no se sabe si el juez ordenará un peritaje cultural o resolverá con los elementos que ya tiene sobre la posesión de la tierra.

Más allá de una finca

Para Sibar, el resultado puede tener repercusiones que van más allá de su caso particular. «Este juicio va a determinar cuál es la potestad de la Asociación de Desarrollo sobre las tierras indígenas que realmente nos pertenecen», afirmó en una entrevista grabada durante la audiencia. «El argumento que nosotros sostenemos […] está estipulado en la Ley Indígena: la tierra es de los indígenas y no de la Asociación de Desarrollo».

El dirigente sostuvo que el hecho de que el Estado haya dado a las ADI la función de gobierno local para administrar los territorios «no le da ningún derecho a la Asociación de Desarrollo para tomar determinaciones que afecten nuestra tierra, nuestra forma de vida y nuestra forma de ser». Y agregó: «La Asociación de Desarrollo es una instancia impuesta por el Estado y que no nos representa dentro de nuestro territorio».

El origen de la posesión y el conflicto

Sibar explicó que la tierra proviene de un intercambio entre dos personas indígenas: él cedió a otro integrante de la comunidad una propiedad que tenía en el centro de Térraba a cambio de esta finca. Tras la recuperación de la finca Crün Shürïn, decidió con sus hijos destinar el terreno a la conservación. La propiedad tiene una quebrada de la que se abastece de agua una gran cantidad de personas, y en ella se elimina el pasto para favorecer la regeneración natural. «Yo puedo demostrar, tengo documentos, tengo todo que certifican que esta tierra es mía, pero además toda la población sabe que esta tierra es mía», afirmó.

Según la denuncia de Sibar y del Frente Nacional de Pueblos Indígenas (FRENAPI), el conflicto se originó el 10 de agosto de 2025, cuando dos personas no indígenas ingresaron a la propiedad alegando contar con el respaldo de la ADI de Térraba, amparadas en una certificación emitida por esa asociación el 7 de agosto. Ese mismo día, Sibar denunció un incendio provocado dentro de la finca.

Contexto de riesgo

Pablo Sibar es beneficiario desde 2015 de la medida cautelar MC 321/12 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Según FRENAPI, ha enfrentado hostigamientos, amenazas de muerte, agresiones físicas, intentos de homicidio, incendios en sus propiedades y campañas de difamación, por lo que se solicitó a la CIDH reforzar las medidas de protección.

En su comunicado, FRENAPI expresó su solidaridad con Sibar y consideró «inaceptable que una estructura que debería representar y defender los intereses de los pueblos indígenas pueda ser utilizada para cuestionar los derechos de una persona indígena que ha dedicado su vida a la defensa territorial y ambiental». La organización exigió al Estado:

  • garantizar la vida, la integridad y la seguridad de Sibar;
  • investigar con perspectiva étnica el ingreso a la propiedad, el presunto uso de la certificación de la ADI y el incendio;
  • respetar el debido proceso y los derechos territoriales de las personas indígenas.

«Lo que está en juego no es solamente una finca: también están en discusión los derechos territoriales de los pueblos indígenas», resumen quienes acompañaron la audiencia.

Entrevista y fotografías: Osvaldo Durán, ecologista y profesor pensionado del Instituto Tecnológico de Costa Rica (TEC).

FRENAPI se solidariza con Pablo Sibar Sibar ante juicio agrario con la ADI de Térraba

El Frente Nacional de Pueblos Indígenas (FRENAPI) expresó su solidaridad con su integrante Pablo Sibar Sibar, defensor brörán de derechos humanos y ambientales, que enfrenta un juicio agrario relacionado con una finca de unas diez hectáreas en Térraba. Según el comunicado, el juicio fue promovido por la Asociación de Desarrollo Integral (ADI) de Térraba. Sibar adquirió el terreno hace más de 13 años.

La audiencia está prevista para el martes 10 de noviembre a las 8:00 a. m., en la misma finca en disputa. FRENAPI recordó que Sibar es beneficiario desde 2015 de la medida cautelar MC 321/12 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Advirtió también que el proceso se da en un contexto de grave preocupación por su seguridad, su integridad y sus derechos territoriales.

La organización rechazó «cualquier acción, decisión o procedimiento que pretenda desconocer, debilitar o despojar los derechos de las personas indígenas sobre las tierras que habitan, trabajan, protegen y recuperan». Afirmó que el territorio indígena «no es solamente un espacio de producción: es la base de la vida, la cultura, la memoria, la autonomía y la defensa del agua, los bosques y la biodiversidad».

El contexto del conflicto

Según FRENAPI, el conflicto se originó el 10 de agosto de 2025, cuando dos personas no indígenas ingresaron a la propiedad alegando contar con el respaldo de la ADI de Térraba, amparadas en una certificación emitida por esa asociación el 7 de agosto. Ese mismo día, Sibar denunció un incendio provocado dentro de la finca, que se dedica a la regeneración natural, la reforestación y la conservación del agua.

El Frente señaló que estos hechos se suman a una historia de hostigamientos, amenazas de muerte, agresiones físicas, intentos de homicidio, incendios y campañas de difamación contra Sibar. Por ello se solicitó a la CIDH reforzar las medidas de protección. «FRENAPI considera inaceptable que una estructura que debería representar y defender los intereses de los pueblos indígenas pueda ser utilizada para cuestionar los derechos de una persona indígena que ha dedicado su vida a la defensa territorial y ambiental», indica el comunicado.

Exigencias al Estado

FRENAPI exige al Estado costarricense y a las autoridades competentes:

  • garantizar de manera efectiva, inmediata y sostenida la vida, la integridad y la seguridad de Pablo Sibar Sibar, en cumplimiento de la medida cautelar de la CIDH;
  • investigar con diligencia, imparcialidad y perspectiva étnica el ingreso a la propiedad, el presunto uso de la certificación de la ADI y el incendio denunciado;
  • garantizar el debido proceso, el acceso a la justicia y el respeto a los derechos territoriales, de posesión y de permanencia de las personas indígenas;
  • garantizar que ninguna institución pública respalde, tolere o legitime acciones que pongan en riesgo a personas defensoras indígenas o que favorezcan el despojo de tierras.

«La defensa de Pablo Sibar es la defensa de los derechos de todos los pueblos indígenas a vivir, producir, conservar y decidir sobre sus territorios», concluye el comunicado, que cierra con las consignas «¡Pablo Sibar, estás acompañado!», «¡Sergio vive!» y «¡Jerhy vive!», en memoria de los defensores Sergio Rojas Ortiz y Jerhy Rivera Rivera.

Pablo Sibar enfrenta en juicio a la ADI de Térraba

El dirigente indígena Brörán denuncia que la Asociación de Desarrollo Integral de Térraba pretende desconocer sus derechos sobre una finca que adquirió hace más de 13 años. El terreno está destinado a la conservación ambiental.

Clínica de Derechos Humanos Ambientales
IDELA-UNA

El dirigente indígena Brörán y defensor de derechos humanos ambientales, Pablo Sibar Sibar, enfrentará un juicio agrario contra la Asociación de Desarrollo Integral (ADI) de Térraba, por un terreno de aproximadamente 10 hectáreas que adquirió hace más de 13 años mediante un acuerdo con otra persona indígena.

Según informó el dirigente a la Clínica de Derechos Humanos Ambientales del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Nacional de Costa Rica (IDELA-UNA), la audiencia está prevista para el 10 de noviembre de 2026, a las 8:00 a. m., en la misma finca en disputa.

El conflicto se originó el 10 de agosto de 2025, cuando dos personas no indígenas ingresaron a la propiedad alegando contar con el respaldo de la ADI de Térraba. Según la denuncia, estas personas se ampararon en una certificación emitida por la asociación el 7 de agosto de ese año, pese a que Sibar había adquirido el terreno muchos años antes.

En la finca se desarrollan actividades de regeneración de la naturaleza, reforestación y conservación de agua.

En sus declaraciones previas al juicio, Pablo Sibar cuestionó que la actual junta directiva de la ADI de Térraba desconozca los derechos de las personas indígenas que defienden y trabajan sus tierras, mientras, según denuncia, mantiene una posición favorable a personas no indígenas.

«No somos, como se dice, peleones, agresivos o violentadores de derechos. Somos personas que defendemos derechos indígenas y que luchamos por una causa que está establecida en leyes, en decretos, en convenios y en un sinnúmero de jurisprudencia donde tenemos todos los derechos», manifestó Sibar.

El dirigente también hizo un llamado a la población costarricense a conocer directamente las condiciones de vida y producción de las comunidades indígenas: «Visítenos, vean cómo vivimos, cómo estamos y cómo producimos dentro de este proceso».

Un conflicto en un contexto de amenazas y agresiones

Este juicio ocurre con múltiples antecedentes de violencia y hostigamiento sostenido contra Pablo Sibar, quien es beneficiario desde 2015 de la medida cautelar MC 321/12 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Ante los hechos del 2025, presentó una petición urgente ante este organismo para reforzar su protección.

El 10 de agosto de 2025, Sibar denunció un incendio provocado por sujetos no identificados dentro de esa misma propiedad.

Su trayectoria como defensor indígena ha estado marcada por agresiones físicas, amenazas de muerte, intentos de homicidio, incendios en sus propiedades y campañas de difamación. Entre los hechos más graves se encuentran los ataques sufridos en 2012 y las amenazas recibidas en 2021, año en que también logró escapar de una turba armada con machetes que amenazaba con matarlo, un día antes de que asesinaran al defensor indígena Brörán Jerhy Rivera Rivera.

El juicio representa un nuevo episodio de una lucha que, como él mismo señala, ha tenido que enfrentar durante muchos años. En esta ocasión, el conflicto se desarrolla con una estructura que debería representar y defender los derechos de los pueblos indígenas.

Escuche las declaraciones de Pablo Sibar Sibar en este enlace:
https://drive.google.com/file/d/1N8VZ7pmNJ7hExU6lYsoAPCB1aWCkhhH2/view?usp=sharing

Más información y antecedentes

Comisión de Defensa de los Derechos del Pueblo Indígena Térraba Brörán del Consejo de Mayores Brörán se pronuncia ante acciones de la ADI y DINADECO

La Coordinadora de Lucha Sur Sur-CLSS compartió el comunicado público de la Comisión de Defensa de los Derechos del Pueblo Indígena Térraba Brörán del Consejo de Mayores Brörán del 3 de marzo de 2023 respecto a la afiliación masiva a la ADI de Térraba que el Poder Ejecutivo, DINADECO y la ADI están promoviendo:

El Pueblo Indígena Térraba Brörán, por este medio emite el siguiente comunicado y hace del conocimiento de las autoridades que les compete el fiel cumplimiento de hacer respetar las leyes, reglamentos correspondientes y el derecho que les asiste a los Pueblo y Territorios Indígenas: que en la afiliación masiva a la Asociación de Desarrollo Indígena de Térraba que promueve el Gobierno de la República a través de la Mesa Técnica Interinstitucional, DINADECO y la ADI de Térraba, se debe de garantizar el debido proceso de afiliación y que se cumplan con los requisitos establecidos para dicho fin; en este sentido la ley N. 3859 y su reglamento establece que existe un estatuto que se debe de cumplir. 

Para el Pueblo Indígena Térraba Brörán, existe una base de datos: Decreto Ejecutivo número 41903-MP del 8 de agosto de 2019, denominado Oficialización de las Base de Datos de Personas de Etnia Térraba/Brörán como Mecanismo de Consulta para la Administración Pública y su Declaratoria de Interés Nacional; en el cual se establece el procedimiento que las instituciones públicas deben cumplir al validar la pertenencia de una persona a nuestra etnia Térraba Brörán.

Además, existe el veto de la Sala Constitucional N. 10224 del año 2010 que estipula que las ADI no pueden de ninguna forma o manera determinar si un solicitante es Térraba Brörán o no, esta condición la definen las y los mayores de más edad según nuestras costumbres y tradiciones. Fue por eso que las y los mayores de más edad elaboraron la base de datos para salvaguardar su memoria con el apoyo técnico del Tribunal Supremo de Elecciones y como agentes garantes, representantes de DINADECO, Sistema de Naciones Unidas, Defensoría de las Habitantes y Relatores Especiales que garantizaron dicho proceso.

Por lo cual el respeto y cumplimiento de lo establecido por el Decreto Ejecutivo de la Base de Datos y de la resolución de la Sala Constitucional indicado y hacemos una clara ADVERTENCIA que DINADECO como ente supervisor tiene pleno conocimiento y no ha querido actualizar y ordenar el padrón de la ADI, en el sentido de que esta proceda a sacar del PADRÓN a las personas que no se encuentran en la base de datos. Por lo tanto, ADVERTIMOS que ante cualquier violación acudiremos de inmediato a las instancias nacionales e internacionales correspondientes a denunciar dichas violaciones. 

El comunicado fue firmado por el representante de la Comisión de Defensa de los Derechos del Pueblo Indígena Térraba Brörán del Consejo de Mayores Brörán, Anselmo Flores Reyes. 

Si desea ver la publicación completa puede acceder al siguiente link: https://www.facebook.com/111882987093775/posts/716571259958275/?mibextid=Nif5oz