Autor: María José Ferlini Cartín

La producción discográfica titulada “Queen of the Sea”, con nueve canciones, compuestas por el etnomusicólogo Manuel Monestel, que incluye un poema de la escritora Eulalia Bernard e interpretadas por la cantante afro limonense Stephanie Davis, celebra los 150 años de la llegada del barco Lizzie, proveniente de Jamaica con las primeras personas trabajadoras para construir la vía férrea entre Limón y San José.

El próximo 20 de diciembre es la fecha precisa de dicha conmemoración, por ello realizaremos el lanzamiento de este disco, como expresión artística que celebra la Costa Rica multiétnica y pluricultural. El disco ha sido grabado, mezclado y masterizado, listo para ser lanzado en plataformas como Bandcamp, Spotify y Youtube.

El perfil de esta producción musical está conformado por calypsos modernos y tradicionales, patrimonio cultural inmaterial afrodescendiente de Costa Rica. Además de otros ritmos del Caribe inglés derivados del mento y del calypso. Las canciones versan sobre aspectos de la historia de Limón, costumbres y expresiones culturales:

“I was in Limón when Papa Tun fill the street with a smile in his face
I was in Limón when the twins made a town dance and shake
I was in Limón when miss Hortensia teach the youth dance cuadrille
I was in Limón when Lenkí song made the whole town sing”
Marcus Garvey´s Old Song
Manuel Monestel

Como reflejo de la convicción y lucha común por la igualdad de género, este disco está interpretado y cantado por una mujer joven afro limonense. Con ello, se contribuye a abrir un nuevo surco en la historia de la música costarricense en general y de la práctica musical del calypso en particular.

Siendo la primera vez que la artista afrocostarricense Stephie Davis graba interpretaciones de estos géneros musicales afirma: “Me emociona porque es la primera vez que grabo calipso, me parece super importante ya que es parte de mi cultura limonense, me siento muy contenta, es una experiencia diferente y creo que es como romper estereotipos también, porque estamos acostumbrados a escuchar a hombres cantando calipso (al menos acá), …No sé, tal vez hay alguna chica que siempre ha querido cantar calipso y no se ha tirado al agua y tal vez con este proyecto, pueda sentirse más segura y se motive, para que haya más artistas femeninas interpretando calipso.” (S. Davis, 2022)

Esta coproducción internacional, cuenta con arreglos musicales del brasileño Leandro Maia y de los costarricenses Andrés Cervilla, Daniel Solano y Manuel Monestel. Y con la participación de una veintena de músicos costarricenses y brasileños, entre ellos Manuel Monestel Ramirez, Abi Huertas, Erasmo Solerti, Marianela Cordero, Roberto Garrigues, Marco Naranjo, David Vargas, Las Tuckers; mientras que la ingeniería de sonido fue realizada por Draxe Ramírez, Pipo Chavez, Daniel Solano y Andrés Cervilla. La ilustración de portada estuvo a cargo de Elizabeth Argüello.

Este proyecto difundirá la música como herramienta para la cooperación en la región iberoamericana, y motivará a personas jóvenes y a mujeres, a expresarse desde la experimentación con nuestras raíces musicales afrocaribeñas.

Promover la igualdad de género en un marco de convivencia intercultural es un reto de nuestra generación y Costa Rica ha hecho suya esta aspiración. Por ello, el Fondo de Población de la Naciones Unidas (UNFPA), acompaña esta producción, que se enmarca en el “Decenio Internacional de los Afrodescendientes” (2015-2021) promulgado por Naciones Unidas y que promueve desde el reconocimiento, la justicia y el desarrollo, promueve la rica herencia social, económica y cultural de las personas afrodescendientes y de su contribución al desarrollo de las sociedades, como ha sido el caso de la costarricense.

La producción general, artística y musical ha estado realizada por el artista, compositor y etnomusicólogo Manuel Monestel, desde Kaiso Music CR, mientras que la gestión cultural y producción logística por María Fernanda Schifani, desde Boa Viagem Producciones.

Este disco es posible gracias al aporte propio de las personas participantes, y al apoyo financiero del Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ), a través del programa Ibermúsicas, y de la oficina en Costa Rica del UNFPA

El lanzamiento de esta producción fonográfica, se realizará en las plataformas digitales el próximo 20 de diciembre, como parte de las conmemoraciones de los 150 años de la llegada del barco Lizzie, que desde y gracias a la mar, contribuyó a ampliar nuestra multiculturalidad.

Para más información:

Manuel Monestel Ramírez, Kaiso Music CR karisokaiso@gmail.com Tel: 8399-0363.

Mar Fernanda Schifani García, boaviagemproducciones@gmail.com Tel: 8453-5259.

Gabriela Rodríguez Hernández, UNFPA Costa Rica, grodriguez@unfpa.org Tel: 8706-517.