Desde el Sindicato Nacional de Periodistas, junto con COOPETB y con el apoyo de COLPER, se realizó al foro «Impacto del Cooperativismo en la Economía Nacional» de manera bimodal. De manera presencial fue en el Colegio de Periodistas en Sabana Este, virtualmente, en la plataforma de zoom.
En este foro participaron Avelino Fallas, director ejecutivo CPCA, Isabel Camareno, presidenta CONACOOP y Alejandro Ortega, director ejecutivo INFOCOOP.
El libro comienza con una narración de la danta, un ser que representa la importancia de la mujer en la sociedad bribri. Ilustración de Francini Gómez Calderón.
Libro ‘Ditsö̀ rukuö̀. Identidad de las semillas: formación desde la naturaleza’
Recomendación literaria de la Biblioteca Virginia Zúñiga Tristán en el Día del Aborigen Costarricense
Según nosotros, los pueblos milenarios, hay una razón por la cual Sibö̀ nos dejó a los animales.
Decimos que ellos existían antes que los humanos.
Debido a que ellos estaban ahí, Sibö̀ los usó como sus ayudantes.
Lo ayudaron con la construcción de este mundo, que Sibö̀ hacía para la semilla.
Todos los animales que él creó son utilizados como guía para la vida del ser humano.
Por eso, Sibö̀ los trajo como sus ayudantes.
Había un ser bien grande cuya piel era de diferentes colores. Ella era la reina de los felinos”.
Esta cita corresponde al texto Jaguar, o Namù (en lengua bribri), del libro Ditsö̀ rukuö̀. Identidad de las semillas: formación desde la naturaleza, de Alí García Segura, nativo de esta comunidad y docente de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura e investigador del Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica.
Según se explica en la introducción de la obra, los bribris creen, como principio de vida, que son una semilla más entre las otras; y entienden la semilla como la esencia misma de la vida, sin importar si se refleja en un árbol, en un animal, en el agua o en el ser humano. En esta línea, Sibö̀ determina la vida de los humanos a partir del conocimiento de los animales, de tal forma que no les falte nada.
El objetivo de esta publicación de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, por sus siglas en inglés) es brindar una corta muestra de esos mundos imaginables que aún guarda la memoria milenaria de los bribris, y se enmarca dentro de la iniciativa denominada People in Nature Knowledge Basket, la cual surgió en el año 2012 en el Congreso Mundial de la Naturaleza en Jeju, Corea del Sur.
El propósito de este proyecto es profundizar sobre las interrelaciones entre las personas y la naturaleza. Para ello se invita, con regularidad, a los pueblos indígenas a compartir sus conocimientos, valores y manifestaciones culturales sobre su forma de relacionarse con el entorno.
Las narraciones que recoge la obra de García giran en torno a ocho animales emblemáticos, empezando con la danta, un ser que representa la importancia de la mujer en la sociedad bribri. Le siguen el jaguar, el gavilán norteño, el armadillo, el búho, el águila arpía, el felino de agua y el cocodrilo. Cada relato está en bribri, español e inglés y se hace acompañar de ilustraciones de Francini Gómez Calderón.
De acuerdo con el autor y con Olivia Sylvester, editora del libro, “se presentan extractos de historias de animales con suficiente detalle como para dar una pincelada del mundo bribri, pero también dejando suficiente espacio para imaginar”. De ahí su invitación a dejar que las enseñanzas de este libro se unan a la imaginación para abrir un diálogo significativo sobre los bribris y los otros seres que los rodean.
El antropólogo Marcos Guevara Berger destaca en su comentario sobre la obra que el autor coloca las narraciones sin intervenirlas de ningún modo. De acuerdo con Guevara, esto es de suma importancia en términos de respeto a la cultura para evitar el grave error de hacer una interpretación errada.
“Alí ha sido crítico de la libertad que a veces nos hemos tomado traduciendo esa sabiduría que se expresa primeramente en bribri, y equivocando conceptos y significados. Por ello, escribir este texto es también una llamada de atención para volver a ubicarnos en la sabiduría originaria, obligarnos a volver a su cauce. En cierto modo, es un regaño, y así lo tomo aplicando aquello de que ‘a buen entendedor pocas palabras’”, señala Guevara.
Ficha técnica
Biblioteca Virginia Zúñiga Tristán
Licda. Gabriela Salguera Salas – Licda. Luisa Lugo Gutiérrez
Título:Ditsö̀ rukuö̀ – Identidad de las semillas: Formación desde la naturaleza. Identity of the seeds: Learning from nature.
Tipología documental: libro
Autor: Alí García Segura
Ilustradora: Francini Gómez Calderón
Foto de portada: Alí García Segura
Editorial: International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
Año de publicación: 2016
Número de páginas: 86
Elementos narrativos
Narrador: protagonista
Temas y argumentos desarrollados:
· Bribris
· Cultura Bribri
· Mundo Bribri
· Narraciones culturales de los Bribris
Contexto:
Relatos que muestran la cultura del pueblo Bribri, etnia costarricense. Narrados por el mismo autor del libro, con base en enseñanzas aprendidas.
Aspectos del autor
Fecha y lugar de nacimiento: Talamanca, Costa Rica.
Académico e investigador de la Universidad de Costa Rica.
Es funcionario en la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la UCR.
Otras obras escritas por el autor:
· Kṍ kẽ́ska – El lugar del tiempo
· Se’ dör stë̀. Somos arte: las enseñanzas del awá
Este libro es una narrativa Bribri, presentada por su autor Alí García. Nos ofrece una pincelada de esta hermosa cultura indígena, en donde, como nos lo expone el autor, nos brinda narraciones compartidas por los adultos.
Narraciones increíbles, que describen a distintos animales, tales como: Danta, Jaguar, Gavilán Norteño, Armadillo, Búho, Águila Arpía, Felino de Agua y Cocodrilo. Cada animal y relato, representa la identidad y cultura de los Bribris, asimismo, muestra sus conocimientos vividos de la flora y fauna que los circunda, y de como ellos sienten e interpretan la naturaleza que los rodea.
Incluye preciosas y coloridas ilustraciones, en su mayoría de los animales de cada narración.
Significado del título Ditsö̀ rukuö̀:
Ditsö̀: semillas, estas son cada uno de los Bribris.
Rukuö̀: Identidad total de una persona, forma de ser y sus pertenencias. (García, 2016)
Este material bibliográfico se encuentra en tres idiomas: Bribri, español e inglés.
Se le invita a unirse a la reunión: Webinario América Latina «¿Cuál es el futuro de la tributación internacional de las empresas? Un análisis sindical del acuerdo G20/OCDE».
A partir del anuncio del acuerdo para la creación un impuesto mínimo global sobre corporaciones anunciado por la OCDE/G20 a fines de 2021, la ISP quiere discutir y presentar desde una perspectiva sindical: lo qué es ese acuerdo inédito, qué significa en términos de justicia fiscal para las distintas realidades nacionales latinoamericanas, los próximos pasos de implementación y cómo el movimiento sindical puede incidir al largo de ese proceso.
Fecha/Hora: 4 de mayo. 11h00 Argentina / 9h00 México, Colombia / 8h00 Guatemala.
El Festival Internacional de Poesía Hojas sin Tiempo, le invita a su edición presencial, del 19 al 23 de abril, en San José, San Ramón, Cartago, Heredia, Quitirrisí (territorio indígena huetar). Asimismo, se le motiva a compartir esta información con otras personas amantes de la literatura.
Este jueves 21 de abril a las 10:00 a. m. Doris Ríos Ríos, indígena cabécar de China Kichá y del clan Julabulüwak, será reconocida desde diversas instancias universitarias por su labor como defensora del territorio, de su cultura, de las mujeres y de los pueblos indígenas.
La actividad contará con la participación de Doris Ríos Ríos; la Dra. Isabel Avendaño, decana de la Facultad de Ciencias Sociales; la Dra. Claudia Palma, directora de la Escuela de Antropología; la profesora Dra. Denia Román; MSc. Silvia Regina De Lima del Departamento Ecuménico de Investigaciones (DEI) y la facilitación del Programa Kioscos Socioambientales de la Vicerrectoría de la Acción social de la UCR.
Su trayectoria en defensa de la cultura cabécar, de las mujeres y la defensa de territorio antecede a las recuperaciones y posterior a estas, se ha mantenido realizando constantes denuncias en medios, encuentros y foros nacionales e internacionales ante los agravios que viven los pueblos indígenas; gestionando proyectos para beneficio de la comunidad y colaborando con la organización interna del territorio.
Compartido con SURCOS por Programa Kioscos Socioambientales.
En el marco de la semana contra el Apartheid Israelí en América Latina se abrió la Jornada Cultural por Palestina. Se inició con una charla sobre la realidad de Palestina con Manal Shqair, coordinadora de las Campañas de Stop the Wall.
La jornada se llevará a cabo el lunes 18 de abril en los siguientes horarios:
13:00 h Centroamérica
14:00 h Colombia, México
15:00 h Chile, Venezuela
16:00 h Argentina, Brasil, Uruguay
21:00 h Europa
22:00 h Palestina
La transmisión de la charla podrá observarse en vivo por medio de la plataforma Facebook Live del @ObservatorioDDHHdelosPueblos.
El próximo jueves 21 de abril a las 6:00 pm se llevará a cabo la transmisión de “Hidrógeno Verde ¿Una opción para Costa Rica?”
Estará a cargo del Dr. Mauricio Gutiérrez Arguedas, quien es docente en la Escuela de Química de la Universidad de Costa Rica y el Ing. Fernando Lizana Moreno de la Unidad de Sostenibilidad e Innovación, Gerencia General del ICE.
Organiza:
Alianza por una Vida Digna
La transmisión podrá observarse mediante Facebook Live de SURCOS
Se le invita a participar en el conversatorio virtual “Acciones Ambientales a través del Deporte”, organizado por la asociación Río Urbano y la Cooperación Española Cultura San José, con la participación de Josué David Jiménez Parra, fundador de la Asociación Ambiental Enviajarme; Víctor Eduardo Arce Núñez, ambientalista y promotor deportivo y miembro del CEO Grupo ACOS y Yacsem Rodríguez Morera, economista, activista ambiental y co-fundador de Eco Runners Costa Rica.
Dicha actividad tendrá lugar el día jueves 21 de abril de 7:00 p.m. a 9:00 p. m., y se transmitirá vía Google Meet.
El cupo es limitado, por lo que las personas interesadas en participar, deben inscribirse a través de la página de Facebook de Río Urbano CR o al número de WhatsApp, 8686-8619.
La Organización Interseccional pro Derechos Humanos de Costa Rica (OIDH-CR) es una agrupación inscrita en la Sección de Asociaciones del Registro Público con la cédula jurídica No. 3-002-587995. Como Organización de la sociedad civil, estamos muy interesados en promover, mantener e intensificar, desde un enfoque interseccional, las conquistas alcanzadas en los últimos años que han venido a satisfacer algunas de las demandas y necesidades sentidas y manifiestas de aquellos grupos que históricamente hemos sido excluidos de la condición de ciudadanía por orientación sexual, identidad o expresión de género, condición migratoria, procedencia étnica, condición etaria, discapacidad.
Frente a su elección y pronta toma de la dirección del Poder Ejecutivo, nuestra Organización, está interesada en que usted pueda conocer algunas de nuestras preocupaciones con el objetivo de que sean tomadas en cuenta en su gobierno de manera explícita que permitan suscitar políticas públicas inclusivas, justas y equitativas que beneficien a los sectores sociales que nuestra Organización representa.
En consecuencia, Señor Chaves, nuestros puntos son los siguientes:
Promoción de una ley antidiscriminación por razones de orientación sexual, identidad y expresión de género, procedencia étnica, estatus migratorio, discapacidad, adultos mayores de la diversidad. (Hay un proyecto de ley de reconocimiento de los derechos a la identidad de género e igualdad ante la ley -Proyecto de ley número 19841- actualmente archivado en la Asamblea Legislativa, que sería una buena base para discutir.) Y eliminar de la ley de empleo público lo referente a la objeción de conciencia.
Impulsar un programa de capacitación para todas las personas funcionarias públicas acerca de los derechos humanos de todos los grupos que históricamente hemos sido vulnerabilizados.
Revisar y reforzar científicamente los programas de afectividad y sexualidad en la educación pública y privada.
Desarrollar un programa de desarrollo integral para las personas transgénero, transexuales e intersex.
Potenciar en los distintos municipios programas de inclusión social para personas que forman parte de las comunidades sexualmente diversas.
Mantener el 17 de mayo como el Día en contra de la Homolesbobitransfobia. Y conmemorarlo por parte del Gobierno.
Consolidar la figura del comisionado o comisionada presidencial para asuntos de la diversidad sexual, afectiva y de género, asignándole presupuesto y reconociéndole la condición de funcionario público con carácter de asalariado y no ad honorem.
Promover en las regiones costeras, junto con sus municipalidades, oficinas de la diversidad sexual, similares al modelo vigente en la Municipalidad de Goicoechea, que permita movilizar recursos para la potenciación de capacidades de todo tipo para la población diversa sexual y de género presente en cada una de esas regiones, en especial orientadas al empleo y autoempleo, al emprendimiento y la culminación de los procesos formativos para todas aquellas personas que se han quedado rezagadas, esto mediante acciones conjuntas entre el MEP, el INA y universidades públicas ubicadas en esas zonas.
Promover un censo nacional que permita determinar la cantidad de población diversa sexual y de género que vive en Costa Rica para la toma de decisiones en materia de política pública.
Mantener, impulsar, mejorar y promover todos los programas de prevención contra las infecciones de transmisión sexual. Que la distribución eficaz, efectiva y amplia de medicinas antirretrovirales y la PrEP (medicina preventiva) sea muy ágil y sin tanta limitación.
Desarrollar una discusión nacional de alto nivel acerca de la urgencia de declarar a Costa Rica un estado laico.
Mantener y consolidar todas las conquistas alcanzadas por la comunidad de la diversidad sexual y de género durante los últimos ocho años.
Tipificar como delito agravado los crímenes de odio.
Crear programas de protección real y eficaz a personas activistas y defensoras de Derechos Humanos: de la diversidad sexual y de género, afrodescendientes, ciudadanos originarios, migrantes y refugiados en Costa Rica.
Mantener políticas de puertas abiertas para la protección de las personas refugiadas.
Garantizar que los funcionarios públicos brinden una atención integral y efectiva en sus funciones a los habitantes del país, sin malas caras o malos tratos, menos sin tener la necesidad de recurrir a un Recurso de Amparo ante Sala Cuarta Constitucional para hacer que ellos como funcionarios públicos hagan su trabajo.
Garantizar la seguridad de los pobladores indígenas y acatar los llamados de los mismos sobre la protección de sus tierras. Que sus tierras ancestrales se les retornen a su poder. Que se investigue el destino de los fondos girados hasta el momento a estos grupos.
Mejorar el índice de seguridad para la ciudadanía, evitando incluso que los funcionarios se burlen u omitan agresiones, ofensas, acosos y hostigamientos a la mujer, migrantes, indígenas, personas de la comunidad diversa sexual y de género, personas con discapacidad y comunidades marginadas, proporcionando seguridad en puntos alejados del Área Metropolitana.
Mejorar o reconstruir la infraestructura y garantizar una educación integral REAL a los habitantes que estudian en las comunidades rurales, que garantice que los profesores no tengan que poner de sus bolsillos para que los alumnos tengan que moverse a los centros de estudios, que tengan útiles escolares o incluso comedores dignos.
Mejorar los programas de asistencia social y seguridad en comunidades rurales, tanto los citadinos de la GAM como los campesinos son habitantes de este país y tienen los mismos derechos, por tanto, deben ser tratados con la misma igualdad que otros, no dando excesivo lujo al capitalino o metropolitano e ignorando la necesidad de hambre del que habita en lo rural.
Realizar atención psiquiátrica y psicológica gratuita. Una línea de atención de crisis para personas suicidas para personas en crisis o con problemas psicológicos o psiquiátricos.
Que personas mayores de la diversidad y de género tengan especial protección estatal.
Los puntos señalados son considerados por nuestra Organización como mínimos necesarios para garantizar que en el presente y en los próximos años nuestra sociedad y, en general, nuestro país, pueda seguir avanzando por la senda del desarrollo integral y mejoramiento de las condiciones de vida de muchas personas, y mejore radicalmente la situación que nos ha calificado últimamente como una de las sociedades más desiguales del continente americano, para circunscribirnos solo a nuestra región.
Asimismo, tome en cuenta que OIDH-CR estará dispuesta, siempre que así se disponga por parte de las eventuales autoridades de gobierno a colaborar estrechamente para avanzar por la ruta de la inclusión, justicia y equidad.
De antemano, le agradecemos su disponibilidad para establecer el diálogo para que en conjunto logremos regresar a Costa Rica a nuestro lugar, reconocido internacionalmente, de respeto a los derechos humanos y la mejor distribución de la riqueza.
En toda América Latina, las protestas son comunes, mientras que otros mecanismos para que los ciudadanos expresen su voz política, a saber, referéndums e iniciativas, se utilizan como arma ejecutiva. ¿Se debe esto a la falta de conocimiento, falta de capacidad organizativa u otras razones? ¿Por qué la ciudadanía sigue prefiriendo “tomar las calles” por sobre los mecanismos institucionales? Estas son las interrogantes sobre las que se van a reflexionar en la conferencia organizada por el Chicago Center on Democracy.
La actividad será en español con traducción simultánea en inglés y contará con el aporte de académicos y académicas de Argentina, Colombia, Costa Rica y México.