Di^ Sújcrá el duende de agua
En la cultura indígena boruca existe una figura mitológica llamada en idioma local Dí^ Sújcra, el cual quiere decir duende de agua.
A esta figura se le atribuyen potestades de ser el vigilante de las aguas que escurren en los ríos, quebradas y lagunas del territorio indígena bruncájc.
En idioma boruca, dí^ significa río o agua y sújcra significa duende, protector, vigilante.
Según la tradición oral de esta cultura, este duende se da cuenta de cualquier anomalía que pueda estar sucediendo en el cauce de agua y de inmediato se le puede aparecer a la persona que causa el daño ya sea en forma de nutria, de persona con escamas, de perro, etc.
Son diversas las transformaciones en las que esta figura se puede presentar para asustar o dar un castigo a quien haga uso inadecuado del agua y sus recursos que ahí habiten.
Al igual que en otras culturas como la bribri o cabécar, en donde el dinamá o dinamú es un tigre de agua, se dan transformaciones en la figura que representa a este cuidador de las aguas.
En las riberas del río Grande de Térraba, son muchas las versiones de pescadores que han visto de noche y hasta de día a esta figura, a la cual le tienen mucho respeto, por lo general cuando saben que están sobrepasando los límites de la racionalidad.
En comunidades como Curré y Boruca, artistas reconocidos han hecho ilustraciones referentes a este personaje de la mitología boruca, quien, según los mayores, es amigo de los cocodrilos, las serpientes y hasta los animales más peligrosos que viven en el agua.
Dí^ Sújcra o el duende de agua forma parte de las leyendas que componen la cultura indígena boruca y que se transmiten a través de la oralidad y la lectura de generación en generación.
Texto: Uriel Rojas Rojas
Ilustración: Eusebio Lázaro O.