En el Río Bío Bío, Sueño azul de mi gente azul

Poesía de Elicura Chihuailaf

Elel mu kechi malal!
Kalli amulepe ñi ko
Elel mu kechi malal!

wiño petu ñi kuyfimogen
Feypi Willi Kvrvf ñi Pvllv.
mogeley tati
iñchiñ ñi kom pu che,
ñi ou wenvy: mulfen ñi mogen

La Luna es el ave
que va alumbrando
mis palabras
su canto memoria
del Sol sobre mis aguas

Fui Fui, Kaallv Pewma
ñi Kuyfikeche, feypimeken
Iñche tati kvpan zugual
mi Piwke mu
mi kelluafiel ñi wewal
tañi pu kayñe

Que mis raudales sigan
que vuelva en flor
la vida libre
espíritu del viento
respiro de llovizna
¿se quedará sin sombra
el valle en que florece
el pensamiento, el aire
que sembramos?
Somos danza del amor
cuando amanece.

¿Quién es Elicura Chihuailaf?

Es un poeta, escritor y traductor Mapuche, uno de los grandes referentes en la poesía contemporánea chilena. Nació en la provincia de Cautín con el Mapudungun como lengua materna, obstetra de profesión por la Universidad de Concepción, pero dedicado a las letras desde la misma década de 1970. Es parte de la llamada “generación dispersa”, un grupo de escritores y poetas surgidos en el contexto de la dictadura, que se vieron forzados a migrar dentro o fuera de Chile, por tanto, Chihuailaf es una de las voces críticas más representativas frente al Estado chileno.

En el 2020 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura de Chile.

 

Compartido con SURCOS por Isabel Ducca.