El pasado 21 de octubre, se realizó la premiación del certamen literario: Premios Brunca, en su trigésimo séptima edición. En esta oportunidad el jurado reconoció el trabajo literario de poesía en la categoría regional y nacional, así como en el género del cuento en las categorías también regional y nacional. Dicha actividad es organizada por el Campus Pérez Zeledón de la Sede Regional Brunca de la Universidad Nacional (UNA).
Miguel Calderón, uno de los responsables de la realización del certamen, junto al académico Joe Montenegro, externó su complacencia por la realización de la edición 37 de los Premios Brunca, la cual al igual que muchas otras actividades tuvo que reforzarse en la virtualidad y comunicación remota, debido a la pandemia.
Los ganadores del certamen literario Brunca 2020 son:
Poesía Regional Primer lugar Poemario titulado como “Memoria del hígado” de Leonardo Issac Porras Cabrera
Poesía Nacional Poemario titulado como “Álbum” de Bryan Sánchez Rivera
Cuento Regional Cuento titulado como “Lo singular, lo extraño y lo tenebroso: relatos de terror” de Cristhofer Valdeir Marín Zúñiga
Cuento Nacional Cuento titulado como “Selección de narrativa graffiliana de finales de la segunda década” de Gabriel Ulloa Herrera.
***Mayores detalles con: Miguel Calderón, coordinador Premios Brunca UNA, al (8498-2836).
Oficina Comunicación UNA Teléfonos: 2277-3224/ 2237-5929 comunica@una.cr
Con el auspicio del SINABI (Sistema Nacional de Bibliotecas)
Palabras viajeras surgió de un compromiso dinámico, colaborativo, internacional, decidido para revertir la invisibilidad librada contra las poetas de Costa Rica.
Las poetas y sus traductores estadounidenses acogen con gran orgullo esta oportunidad única de escuchar y discutir poesía en recitales y conversatorios bilingües.
Como respuesta creativa a las limitaciones actuales, distintos grupos de poetas y traductores se reunirán dos veces por semana en once sesiones en Zoom, lunes y jueves, 6 p.m. hora de Washington DC y 4 p.m. hora de Costa Rica partir del 21 de septiembre y hasta el 22 de octubre a través de la página de la Biblioteca Nacional.
Usted puede unirse a esta oportunidad para oír poesía nueva y hacer preguntas, registrándose con su nombre, correo electrónico y fecha(s) de la sesión preferida (ver afiche), con un correo dirigido a la Biblioteca Nacional de Costa Rica: bibliotecanacional@sinabi.go.cr.
Women Poets of Costa Rica / Mujeres poetas de Costa Rica, 1980-2020, Bilingual Anthology / Antología bilingüe—tomo de 550 páginas creado por las poetas y los traductores—comenzó con la galardonada poeta, actriz, editora Arabella Salaverry, que recorrió fuentes bibliográficas y redes, encontrando al fin a 50 excelentes poetas contemporáneas. La coordinadora de traducción, María Roof, reunió a un equipo de 19 traductores que completaron con entusiasmo la tarea en un tiempo récord.
Como complemento a la antología, se han planificado once encuentros literarios con diez de los traductores, -casi todos profesores de reconocidas universidades norteamericanas- y las poetas de Costa Rica. Ellos estarán a cargo de leer la poesía traducida al inglés y las poetas su poesía en español. Los profesores compartirán su experiencia como traductores y conversarán con las poetas.
Esta antología constituirá un hito en la literatura costarricense ya que por primera vez se ofrece un compendio de la creación poética femenina de Costa Rica en dos idiomas. Imperativo hacer hincapié en esta circunstancia, su profundo significado histórico y literario.
Cabe señalar como rasgo importante la diversidad de temas por los que transita. Amor, desamor, naturaleza, preocupación de orden ontológico, compromiso social, misticismo, entre otros. Propone así un juego de intensidades y matices que enriquece sus alcances.
El Ministerio de Cultura y Juventud, Colegio de Costa Rica, apoyó el libro y Palabras Viajeras con una subvención de financiamiento para promover la cultura y el bilingüismo en el país. Los encuentros se han pensado también para ser compartidos con estudiantes de colegio y universitarios. Libro disponible dentro de poco en línea. Las sesiones grabadas de PalabrasViajeras se ofrecerán en la página Facebook de la Biblioteca Nacional.
Desde el pasado 2 de mayo hasta el 27 de agosto, más de 60 escritores se reunieron de manera virtual por motivo de la pandemia a festejar la poesía y ante la puesta en marcha del recital virtual “Arroyos Poéticos del Pacífico”, donde se cumplieron a cabalidad los objetivos de éste: motivar, difundir, promover, rescatar valores poéticos jóvenes y adultos en tiempos de pandemia, además de apoyar a los artistas puntarenenses y de las demás provincias.
Dicha actividad tuvo como uno de sus principales nortes el rendirle un homenaje al poeta, escritor, editor y tallerista nacional Francisco Zúñiga Díaz, quien dejó en todos los rincones del país, el legado de la poesía mediante su visión de educador literario y promotor cultural.
Compartimos video de Acuarela Naranja enviado a SURCOS por Rubén Monge.
Un dolor más grande que la luna de esta noche orbita sin rumbo sus pasos pisoteando mi mundo. Hay tristeza en mi corazón y cero resignación en mi Alma. Se resiste mi sangre a bajar la guardia y darle ese triunfo fácil que desea la ignominia que le demos. Estamos en guerra y esta se gana peleando cada palmo en todas las batallas.
Se van llenando las nubes de un cardumen de escualos que como jauría rabiosa está lista para desprenderse sobre la yugular del pueblo como lluvia malvada. Sentados sobre sus caudales reunidos explotando a los pobres, aprueban sus planes de hambre y más miseria para todos aquellos que le han surtido sus riquezas soportando puñales camuflados de beatificadas plumas. Pandemia peor son ellos: corazones de estiércol enchapados con el oro que usurparon evadiendo al fisco y chupando el alimento que quitaron al pobre. Pandemia son ellos, y Pandemia también los Gobernantes que olvidaron la Historia y sumisos apagan la tea gloriosa que nos dio dignidad y Patria para todos.
Pandemia son esos que comiendo caviar y tomando champaña comulgan gustosos con el diablo del Fondo sentado en sus regazos.
Pandemia lo fueron y Pandemia son. Pandemia insensible de fieras rabiosas pelando sus fauces y garras en ristre para seguir robando.
Hoy me disculpo con la Luna y le pido que aguarde por mí hasta otro momento: yo le aseguro que mi amor por ella me palpita en la sangre como un lucero abierto.
Si acepto la fiereza del beso que trasciende y traspasa, que deshiela los labios y se vierte en caricia, que sobrepasa el aliento y se convierte en tempestad.
Si acepto el impulso intuitivo, el silencio oportuno donde confluyen dos cuerpos, el calor de las manos ungidas de esperanza, la sutileza intrínseca de la ansiedad.
Si acepto la ternura como acepto la lluvia, como acepto la brisa resoplando en los árboles, como acepto el desdén con que se mueven las nubes, como acepto el embrujo de la luna en el lago.
Si acepto la libertad de soñar, de amar, de sonreír, de compartir desvelos.
Si acepto a quien elige amar sin trabas ni decires, sin dogmas ni oblaciones, con orgullo y dignidad.
Que no nos pase Que llega el Matrimonio y nos olvidamos De las mujeres que las matan Por pobres, por nicas, por negras Por guapas, por feas, por celos Por andar y hablar como mujeres Que por eso también nos matan a nosotros Porque ser hombre y parecer mujer es dolor Pero solo ser mujer es peor.
Que no nos pase Que llega el Matrimonio y nos olvidamos De las putas trans que no quieren ser putas Y de las que quieren Inyectadas y envejecidas por el aceite Acunadas en las esquinas O en un lote baldío sin llegar a los veinte.
Que no nos pase Que llega el Matrimonio y nos olvidamos Del sacerdote violador Y su impenetrable sistema protector Padre, ¿y usted nos va a casar? Y en su saliva el semen del monaguillo cuando escupe “Son marido y marido” Y ahora sí, ¿podemos ir en paz?
En paz donde van los maridos sin su mujer A las cárceles a violar O a los vestidores de la cancha a culear Al sauna y al cuarto oscuro O al parque a mamar.
Que no nos pase Que llega el Matrimonio y nos olvidamos De los niños que no entienden la hombría
Pero se las meten
Día tras día, tras día tras día Y se la tragan
La burla Y la mastican
La rabia Porque esos niños no sueñan con casarse Esa mentira No me la meta.
Lo que quieren es alas y volar Voz y cantar Inventarse su propia libertad.
Que no nos pase Que llega el Matrimonio y nos quedamos Esperando vestidas de blanco alguien para amar Cuando es frente al espejo el destino final.
En mi caso con la dicha de ser hijo de don pachico y nanita; dos de pura cepa campesina.
Camino en la tierra de ellos, regada de sudor y esperanza suyas, Ahora, envuelto en su abundancia de trinos, colores y flores (el café, cada mata vestida de novia), surcos y esperanza; conmueve y a la vez mueve a continuar soñando, viviendo, luchando en medio de esta pandemia.
La vida hecha brote sigue los agricultores en su día, como siempre año tras año, solos aislados arrinconados entre surcos, matas esfuerzo y cosecha; de comida para todos!!
Al campo que tanto nos entrega a la Tierra que tanto nos regala:
Soy Agricultor
somos hijos del tiempo y hermanos del viento con el sol en las espaldas y la lluvia en nuestros pechos sudor, y ojos como esmeraldas y en la tierra surcos bien hechos
profundo el arado al suelo enseñanza de mi padre y mi abuelo manos firmes como robles soñando con abundantes cosechas sin ser hijos de ricos o nobles nuestras semillas son letales como flechas
aunque no sea suficiente la recompensa aunque la jornada sea larga y tensa alimentar las bocas y los corazones de grandes alegrías nos llena el alma aunque topemos con piedras y terrones y el trabajo nos destruya la palma
aunque la zafra sea dura aunque para el cansancio no haya cura por nada cambio esta labor de esta Tierra soy labrador aun con la entrega y el dolor orgulloso lo digo: ¡Soy Agricultor!
Cosas veredes, amigo Sancho, en el trajinar que nos va deparando este nuevo planeta, hoy con esa forma de corona con patas. Resulta que ahora nosotros, modelo cincuenta de probada calidad, resultamos ser ciudadanos de alto riesgo. Y tienen toda la razón esos fondillos monetarios del Banco Mundial usurero: somos realmente de alto riesgo porque tenemos memoria de paquidermos y no comemos cuento ni tragamos sus aldabas. Somos un riesgo para sus planes totalitarios de continuar sin estorbos con la destrucción del planeta que estiman exclusivamente propio y privado para su zángana política económica. Claro que somos población de alto riesgo para refrescarles la memoria a quienes hoy abogan por destruir el Estado Social de Bienestar y arrodillar a la clase trabajadora para que viva sumida en ese pestilente pantano de las migajas que caen de sus mesas de ébano. Población de alto riesgo hemos sido desde nuestros años escolares, cuando nuestros Maestros y Maestras en la Escuela Pública, nos enseñaron a distinguir claramente entre la justicia y la injusticia. Y además, nos instruyeron para que anheláramos ser Juan Santamaría en las veladas del 11 de Abril; o don Juanito proclamando sus manifiestos de libertad y patriotismo. Entonces claro que somos de alto riesgo; de altísimo digo con certeza, porque ya lo verán que no habrá nueva figura de planeta con patas que impida a esta GENERACIÓN salir a enfrentar a los filibusteros criollos y malinches que hoy pretenden embucharse los tesoros del Estado solidario y seguir hartándose con el pan ajeno como virus antisociales ciegos de codicia y avaricia. Somos de alto riesgo, y sabemos plenamente que no pasarán, y que con Alberti, los echaremos al mar con cepo y cadena al cuello.
A veces las palabras se disuelven al tacto, transmutan, se diluyen como las gotas de rocío sobre las hojas secas; otras veces, en cambio, se adhieren a los dedos, fluyen entre las manos, juegan, hacen malabares y se matizan de colores como esferas de jabón.
Esta vez un abrazo se me vuelve palabras y se dice lentísimo como un largo susurro que se deja llevar hilvanando figuras entre la arcilla de las nubes, y es ave meciéndose en los surcos del aire y es ventisca flirteando con los desfiladeros y es celaje sedoso, que se deja caer y se posa en tus hombros y se enreda en tus brazos fuertemente…
