Los centros educativos del Circuito 11 de la Dirección Regional Grande del Térraba realizarán el viernes 13 de noviembre de 2026, el I Festival del Idioma y la Cultura Boruca.
El lema de este encuentro estudiantil es: “Tec xít rójc, shá^ crí^ rójc”, que significa “Pequeñas palabras, grandes raíces” y es organizado por la supervisión del Circuito 11 en conjunto con los docentes de Cultura e Idioma Indígena Bruncájc.
Las actividades de este festival se realizarán en el salón comunal de Rey Curré Yímba y reúne a todos los centros educativos de los territorios indígenas de Boruca y Yímba Cájc, los cuales suman 24 escuelas y dos colegios.
Los estudiantes compartirán juegos lingüísticos, arte y prácticas culturales con el fin de fortalecer el idioma bruncájc.
Este festival lleva por nombre Cáxen Xít, que significa «periquitos», en alusión a los estudiantes que aprenden a hablar en su propio idioma.
Este evento reviste vital importancia ya que la conservación del idioma bruncájc no solo es parte fundamental de la identidad colectiva, sino que guarda la historia, las tradiciones, los mitos y la cosmovisión de toda la cultura indígena boruca.
Estas actividades iniciarán a partir de las 8 a.m. y se extenderán por todo el día.
Es una actividad gratuita y abierta al público en general.
Veinte representantes de distintas organizaciones del Territorio Indígena de Rey Curré concluyeron los talleres que se realizaron para fortalecer sus capacidades institucionales, administrativas y de gobernanza territorial.
Este proceso formativo inició en agosto y concluyó a finales de octubre, desarrollando los temas de gobernanza y derecho indígena, gestión y administración de organizaciones y gestión de proyectos socioproductivos y culturales.
Estos talleres se realizaron gracias al proyecto “Apoyo al Manejo Forestal Sostenible”, financiado por el Gran Ducado de Luxemburgo y ejecutado por LuxDev, la Agencia Luxemburguesa para la Cooperación al Desarrollo, que ha estado colaborando con este territorio indígena en diversos ámbitos y en esta ocasión financiando estos espacios de capacitación organizativa.
La Asociación de Desarrollo Indígena de Curré junto a los participantes agradecen al Gran Ducado de Luxemburgo y a LuxDev, por contribuir en el fortalecimiento de sus capacidades en el buen manejo de estas temáticas que, sin duda, serán de buen uso y provecho para todos los habitantes del territorio.
Los participantes recibieron sus certificados el domingo 25 de octubre de 2026 otorgados por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), sede académica en Costa Rica.
La obra forma parte de la colección llamada Raíces.
La Comisión de Relaciones Públicas de la Asociación Nacional de Educadores (ANDE) otorgó el pasado lunes 19 de octubre el primer lugar en la categoría de Manualidades al docente indígena José Lázaro Ortiz, vecino de la comunidad de Rey Curré/Yímba.
Lázaro forma parte de la Filial Básica 6-4 05 de la Regional Grande del Térraba y concursó con su obra llamada Estrella de la Mañana, la cual forma parte de su colección artística Raíces integrada por 33 obras.
Además de manualidades hubo otras categorías como pintura, fotografía, poesía y canto.
La premiación se llevó a cabo en el marco del pasado Congreso Nacional de ANDE, el cual busca reconocer y premiar el talento de sus afiliados.
Este año los organizadores utilizaron el lema “ANDE enalteciendo al ser humano a través de las nuevas tecnologías en un ambiente de paz y armonía”.
Detalles de la obra ganadora
El docente indígena de origen boruca participó en la categoría de manualidades con su obra Estrella de la Mañana, la cual integra cinco materiales propios de la zona: las maderas de amarillón, ron-ron y cedro, la corteza de cabuya y el fruto de la calabaza.
Es una obra artística cuyo simbolismo está cargado de fuertes rasgos de resiliencia y transformación, la cual utiliza restos de madera que para muchos parecen inservibles, y los convierte en elementos llenos de luminosidad, proyección y fortaleza.
De acuerdo con Lázaro Ortíz, Estrella de la Mañana es una profunda manifestación de la resiliencia, memoria familiar y conexión con la naturaleza. No solamente rinde homenaje a la fe y a las tradiciones navideñas del catolicismo (representando a la Sagrada Familia o pasito), sino que también actúa como un faro de sanación personal tras la partida de mis padres, don Cristino Lázaro Rojas y mi madre doña Cruz Ortíz Rivera», recalcó el ganador.
Terapia de sanación
De acuerdo con Lázaro, esta obra extrae la fortaleza de estas maderas que han resistido a los embates del tiempo, la lluvia y el sol y los convierte en parte de una colección de obras que le ayudaron a sanar vacíos, tristezas y dolor que le ha tocado vivir.
Rinde tributo directo a sus padres que partieron de esta vida terrenal y fueron pilares en la vida del autor.
Su capacidad de transformar piezas inertes y darles vida, reviste rasgos de resistencia al utilizar el “corazón de la raíz”, para caracterizar la permanencia del amor familiar.
Cada fragmento de madera utilizado evoca resistencia, son elementos que el agua, el sol y el tiempo, no pudieron destruir.
Más que un objeto estético, la obra representa un proceso de transformación personal, donde el vacío de la pérdida de sus seres queridos se convierte en un faro de resistencia, luz y memoria perpetua.
En la comunidad indígena de Curré/Yímba, existe un emprendimiento que muestra una interesante capacidad de resiliencia, al combinar un producto artesanal de origen antiguo con nuevos diseños y productos que lo hacen ver novedoso.
Se trata del proyecto llamado Creaciones Textiles Curép, el cual realiza trabajos relacionados con vestidos, camisetas, sombreros, fajones, pantalones, y todo lo que se puedan imaginar utilizando los tejidos tradicionales de algodón con telas actuales, entre ellas la manta, que es una de las más solicitadas para combinar.
La palabra Curép en idioma boruca significa “araña” y hace alusión a las hiladoras y tejedoras de hilos de algodón que por muchas décadas han sostenido esta costumbre ancestral en las comunidades de Boruca y Rey Curré o Yímba Cájc.
Este emprendimiento surgió en 2023 como una alternativa para promover el ingreso económico familiar y poco a poco se ha ido consolidando gracias a sus excelentes trabajos, precios cómodos y el objetivo de continuar utilizando de manera provechosa los tejidos de algodón.
De acuerdo con la artesana que dirige este emprendimiento, «es una forma de seguir utilizando el tejido tradicional indígena, pero dándole otro enfoque, creando nuevos diseños donde se combinan los tejidos antiguos con nuevas telas y aunque era un poco arriesgado, se empezó probando con pequeños vestidos para niñas, vinchas, enaguas para estudiantes, etc., y a la gente le gustó, es bonito pero significa un compromiso de hacer bien las cosas y seguir manteniendo la identidad cultural del pueblo».
Los diseños de estos productos artesanales llegan con una perspectiva refrescante, con el fin de ofrecerles a las personas de la zona y del país, nuevas opciones para seguir exhibiendo los preciosos tejidos de algodón tradicional bajo una moderna modalidad de vestuario que proyecta elegancia e identidad.
Creaciones Textiles Curép se ubica en Rey Curré/Yímba, 300 metros al este del salón comunal de la localidad y se puede contactar al 85811253 para hacer sus pedidos, consultar precios y mandar a hacer sus propios diseños.
La Asociación de Desarrollo Indígena de Rey Curré junto con las organizaciones comunales de su territorio, se encuentran recibiendo una serie de talleres con el objetivo de fortalecer sus capacidades institucionales, administrativas y de gobernanza.
Las capacitaciones comprenden tres módulos que abarcan temas como Gobernanza y Derecho Indígena, Gestión y Administración de Organizaciones y Gestión de Proyectos Socio productivos y Culturales.
Esta actividad se lleva a cabo en el marco del apoyo del proyecto “Apoyo al manejo forestal sostenible”, financiado por el Gran Ducado de Luxemburgo y ejecutado por LuxDev, la Agencia luxemburguesa para la Cooperación al Desarrollo, quienes han estado colaborando con este territorio indígena en diversos ámbitos y en esta ocasión financiando estos talleres de capacitación organizativa.
Los talleres se realizan los sábados y domingos de cada semana, son impartidos por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), sede Académica en Costa Rica, en el Salón Comunal de Rey Curré y se extenderán hasta finales de octubre de 2026.
A partir de este viernes 19 de junio de 2026, la Dirección Regional Educativa Grande del Térraba tendrá una nueva Supervisora, que atenderá los centros educativos del Circuito 11.
Se trata de la M.Sc. Karol Adriana Rojas Portilla quien cuenta con 22 años de servicio para el Ministerio de Educación Pública y llegará en sustitución del anterior supervisor de este circuito quien se apegó a su jubilación.
Rojas Portilla acumula una amplia experiencia laboral en el campo de la docencia trabajando especialmente en territorios indígenas bribrí del cantón de Buenos Aires.
La nueva funcionaria atenderá a los centros educativos de primaria y secundaria del Circuito 11 en los territorios indígenas de Boruca y Rey Curré dado a que Ministerio de Educación Pública todavía se encuentra en proceso de establecer los circuitos educativos independientes para estos dos territorios indígenas, en acatamiento a lo resuelto por la Sala Constitucional en el 2025.
Rojas Portilla es de origen boruca, tiene 45 años de edad y reside en la comunidad indígena de Rey Curré.
El Festival se realizará el 31 de octubre y 01 de noviembre. Es una actividad abierta y gratuita para nacionales y extranjeros
La comunidad indígena de Rey Curré, ubicada en Buenos Aires de Puntarenas, se apresta para celebrar su XXXII Festival Cultural Indígena Curré/Yímba 2025, una actividad que permitirá destacar los valores culturales de este poblado de origen boruca.
Durante este festival se podrá disfrutar de exposiciones sobre gastronomía local, arte indígena, legado arqueológico, uso de plantas medicinales, presentaciones artísticas, arquitectura tradicional, música tradicional en vivo, diálogos en lengua boruca, entre otras acciones, según informó la Asociación de Desarrollo Indígena local.
Programación de actividades
Para el día viernes 31 de octubre, en la apertura del festival se tiene programada una serie de actividades para compartir con las familias y visitantes; además, presentaciones artísticas y culturales, narraciones sobre la historia local, modos de vida, costumbres, tradiciones, anécdotas, así como el disfrute de una cena especial para todos, música en vivo con un grupo musical indígena y dinámicas entre los asistentes.
Se contará con un espacio especial para destacar el invaluable aporte que han brindado las personas mayores en la continua construcción de la historia y la identidad cultural de la comunidad.
Para el sábado 01 de noviembre, la comunidad y grupos organizados a nivel local tendrán exposiciones, talleres, concursos tradicionales, presentaciones artísticas y culturales, de los cuales podrán conocer todas las personas que se acerquen a la comunidad.
Se contará con la participación de otras comunidades indígenas de origen brörán, Ngäbe y por supuesto boruca.
Este convivio intercultural fortalece los vínculos entre estas comunidades indígenas de la región.
Actividades abiertas al público y gratuitas
Todas las actividades de este XXXII Festival Cultural se realizarán en el Salón Comunal de Rey Curré, iniciando el viernes 31 de octubre desde las 4pm y extendiéndose hasta las 7pm.
Para el sábado 01 de noviembre las actividades iniciarán desde las 9 a.m. y se extenderán durante todo el día.
Para el día viernes 31 de octubre habrá cena gratuita para todos los asistentes y para el sábado habrá desayuno y almuerzo para todos sin costo alguno.
Todas las actividades son completamente gratuitas y abiertas al público en general, tanto a nivel nacional e internacional.
La organización estima que recibirá a más de 200 personas durante ambos días.
Algunas recomendaciones.
La organización recomienda a los visitantes vestir ropa ligera, zapatos cómodos, llevar bastante agua para su adecuada hidratación, usar bloqueador solar, así como cargar repelentes ante posibles mosquitos.
Rey Curré se ubica 32 kilómetros al sureste de Buenos Aires de Puntarenas, sobre carretera Interamericana Sur.
Para más información, comunicarse al WhatsApp 87093735.
Programación
Viernes 31 de octubre de 2025
4:00pm. Saludo de bienvenida.
4:15pm. Recibimiento de los adultos mayores de la comunidad.
4:30pm. Conversatorio sobre la música y bailes antiguos, anécdotas, vestimenta, etc.
5:00pm. Presentación de baile folclórico de los estudiantes del CINDEA de San Antonio.
5:10pm. Presentación del grupo de baile de la Escuela Curré.
5:20pm. Cena con dinámicas para los asistentes.
6:00pm. Música en vivo.
Sábado 01 de noviembre de 2025
9:00am. Desayuno.
9:20am. Palabras de bienvenida.
9:30am. Apertura con sonata de caracoles.
10:10am. Recibimiento a las delegaciones que nos visitan de Boruca, Térraba (brörán), Ngäbe y Curré. Palabras de cada uno de los representantes.
10:30am. Presentación de la Poesía: “una puerta que atrae a lo místico”.
9:40am. Presentación cultural de la comunidad brörán.
11:00am. Presentación cultural Ngäbe.
11:20am. Presentación cultural boruca “los señores brunca rójc”.
11:40am. Presentación de Baile tradicional.
12md. Presentación de los stands.
12:30pm. Almuerzo
1:30pm. JUEGOS TRADICIONALES
a) Pica de lena.
b) Desgrane de maíz.
c) Jalar el mecate.
d) Carreras de sacos.
2:30pm. Presentación del tradicional juego de los diablitos.
3:00pm. Cierre.
Organiza: La Asociación de Desarrollo Indígena de Curré/Yímba 2025.
La comunidad indígena de Curré/Yímba estará realizando un grandioso bingo, cuyos fondos recaudados serán utilizados para continuar con las mejoras y el mantenimiento del cementerio de la localidad.
Además de estos valiosos premios, se podrá disfrutar de una gran variedad de comidas y bebidas a precios muy cómodos.
Esta actividad se estará llevando a cabo en el Salón Comunal a partir del mediodía y el precio por cada cartón es de tan solo ₡3.000.
Usted puede ser la persona ganadora de algunos de estos premios:
1. Una plantilla de gas
2. Una olla arrocera
3. Una tetera
4. 10.000 en efectivo
5. Set de limpieza
6. Un abanico
7. Kit de herramientas
8. Una sorpresa
9. Una canasta de víveres
10. 25.000 en efectivo
11. Un sartén eléctrico
12. Corte de cabello
13. Una pantalla
14. 100.000 en efectivo
15. Una colonia
Los fondos recaudados serán para continuar con las mejoras y el mantenimiento del Cementerio de Yímba Cájc.
Precursora en el labrado de jícaros en esta comunidad
Toda persona que actualmente se dedica al labrado de jícaros en la comunidad indígena de Rey Curré/Yímba tuvo que haber conocido los diseños inventados por doña Cruz Ortiz Rivera, una de las pioneras en esta actividad artesanal en este lugar.
Los jícaros (Crescentia cujete) es un árbol de la familia de las bignoniáceas cuyos frutos se utilizan para diversas funciones, entre ellos para elaborar artesanías que resaltan diseños alusivos a la fauna, flora o simplemente líneas interconectadas propias del imaginario de la persona que lo elabora.
Doña Cruz Ortiz nació en Potrero Grande de Buenos Aires, el 03 de mayo de 1944.
Su padres eran de origen chiricano y otros de sus valiosos aportes a la diversidad cultural de la zona fueron sus enseñanzas del baile tradicional indígena y sus saberes propios de la gastronomía heredada de sus progenitores: Sabía hacer platillos y bebidas que ya casi no se hacen.
A sus 15 años se casó con don Cristino Lázaro Rojas en la parroquia de Palmar Norte de Osa y tuvieron varios hijos, que también heredaron sus saberes en la creación de obras y diseños artísticos.
Ella, junto a su esposo, desde 1960 vieron trazar la primera trocha que daría origen a la carretera interamericana, la cual pasa por media comunidad en Curré/Yímba.
Desde muy joven empezó a trabajar la jícara, realizando diseños exclusivos de su autoría, en la que se destacan las líneas espiraladas y las grecas, que decoran con mucha delicadeza cada fragmento en sus obras.
Posteriormente realizó otras figuras florísticas y faunísticas, pero tenía un gran apego por las flores y las líneas interconectadas.
Todo su legado aún se puede conocer cuando visites el local de Artesanías JICARO, ubicado a orillas de la carretera interamericana, en el puro centro de la comunidad indígena de Rey Curré, exactamente entre Buenos Aires y Palmar Norte.
Este local ofrece una gran variedad de obras de arte indígena, a precios muy cómodos, hechos por manos de su hija Dominga Lázaro quien expone sus productos en este lugar.
El legado artístico y cultural de doña Cruz Ortiz Rivera en Curré/Yímba es vasto y valioso que ha de continuar en sus presentes y futuras generaciones.
Esta precursora del labrado de jícaros en Yímba Cájc falleció el 23 de diciembre de 2020 a sus 76 años.
El sábado 14 se trabajó con la comunidad El Progreso
Este sábado 14 de junio de 2025, la Comisión Encargada de presentar el proyecto a las comunidades del territorio Indígena Curré viajó a El Progreso de Cajón, una comunidad situada al sur de Cajón de Boruca, al otro lado del río Grande de Térraba.
Las actividades en esta comunidad se enfocaron en presentar el proyecto a las personas asistentes para que se empiece a conocer sus pormenores del contenido y se ajusten los detalles que los vecinos consideren necesarios.
Este reglamento lo que busca es otorgar a los pueblos indígenas la competencia sobre el aprovechamiento de los recursos forestales dentro de sus territorios, permitiendo el manejo sostenible de los bosques y la gestión de los permisos para la eliminación y aprovechamiento de árboles.
La consulta de este reglamento es un derecho de los pueblos indígenas y surge de la necesidad de regular el aprovechamiento forestal en sus territorios, reconociendo la importancia de los recursos forestales para estas comunidades y buscando un equilibrio entre su uso y la conservación.
Esta normativa forestal le daría facultad a las ADIs, para gestionar el aprovechamiento forestal en sus territorios, además del uso sostenible de sus recursos forestales, tales como la siembra de la misma especie o especies nativas, y el cumplimiento de condiciones técnicas para el aprovechamiento.
El reglamento busca armonizar la normativa forestal con los derechos de los pueblos indígenas, garantizando su participación en la gestión de sus territorios.
El pasado sábado 07 de junio, la Comisión estuvo trabajando este tema con la comunidad de Las Vegas de Chánguena.
Este primer conversatorio de consulta realizado este sábado 14 de junio en la comunidad El Progreso de Cajón inició a las 8am y se extendió hasta la 1pm.
Utilizamos cookies y tecnologías similares para mejorar su experiencia en nuestro sitio web.